Traduire

Traduire va au-delà de la compréhension d’une langue ; il s’agit de transmettre un message de manière claire, précise, efficace
et nuancée.

Pour y parvenir, rien de mieux que de compter sur l’accompagnement, le conseil et les services d’un traducteur professionnel et expert en la matière.

Quel que soit le document ou le contenu dont vous avez besoin, vous pouvez compter sur moi pour répondre à vos exigences budgétaires dans le respect des délais.

En choisissant mes services vous acquérez une solution globale pour vos demandes linguistiques.

Compétences

Je suis spécialisé dans la traduction scientifique et technique ainsi que dans l’interprétation de conférences et de congrès dans les combinaisons anglais et français vers l’espagnol.

Ainsi je suis dans la mesure de répondre à toutes vos demandes linguistiques.

Mes domaines d’expertise sont l’économie, l’environnement et l’électronique.

Cependant, grâce à un processus de documentation approfondi et à un échange pertinent et fluide avec mes clients, je suis capable de traduire, localiser, réviser et sous-titrer tout type de document et contenu.

Expérience

Une solide formation ne suffit pas pour se démarquer : c’est l’expérience qui fait la différence !

Depuis quatre ans, mes clients m’ont confié leurs demandes de traduction dans divers domaines (ingénierie civile, médicale, environnement, cosmétologie, cyclisme, etc.) - ainsi que sur des supports variés - articles, catalogues, brochures, modes d’emploi, notices, sites web, sous-titrage…

Pendant ce temps, j’ai, en parallèle de la traduction, exercé un second métier.

De ce fait, j’ai pu acquérir un large vocabulaire dans des domaines tels que la finance, la mécanique, la logistique, l’informatique, le tourisme et la pédagogie, ainsi que des capacités supplémentaires dans le relationnel et la gestion d’un grand volume de travail.

Vocation

J’ai toujours ressenti une grande curiosité pour comprendre en profondeur le monde qui m’entoure.

Ce désir, uni à mes facilités pour les langues, m’a conduit à la traduction : un riche univers professionnel qui m’a permis de rassembler

ma passion pour les langues et mon intérêt pour l’économie, les sciences et les arts.

Pour moi, chaque projet est un nouveau défi dans lequel je m’investis professionnellement et personnellement.

Garanties

Les informations contenues dans vos documents sont précieuses et vous devez en prendre soin.

C’est pourquoi, rien n’est plus important que la confiance et la tranquillité de mes clients.

Pour votre pleine satisfaction, je m’engage à :

  • refuser toute commande de traduction dont je ne serais pas en  mesure de garantir un niveau de qualité optimale ou de respecter le délai d’exécution,
  • toujours respecter le droit à la confidentialité de mes clients. Toute information qui m'est transmise est protégée par le secret professionnel,
  • ne jamais utiliser ces informations dans mon propre intérêt.

Solidarité

Je crois fermement que la seule et véritable prospérité est celle qui est partagée.

Pour cette raison je me suis engagé à faire don de 5% des profits obtenus grâce à l’exercice de mon activité professionnelle à l’ONG Intervida.

Cette ONG met l’accent sur l’alphabétisation

pour garantir une meilleure qualité de vie aux enfants et à leurs familles dans des pays en voie de développement.

En achetant mes services, vous faites aussi un choix solidaire.

Pour connaitre de plus près les projets menés par Intervida, cliquez ici.

Un devis ? Des questions ? Des propositions ? Parlons-en, je suis à votre entière disposition!

Vous pouvez me contacter à l’aide du formulaire ci-contre. Je m’engage à vous répondre rapidement.

Vous me retrouverez également sur ces réseaux sociaux :

Informations générales

Required

Required

Submitting Form...

The server encountered an error.

Form received.

Required

Required

Captcha Image

Contact

professionnel

Traducteur

Espagnol  /  Français  /  Anglais

Walter AGUAYO

Traduire

Compétences

Expérience

Vocation

Garanties

Solidarité

Contact