My profession

Translating goes beyond the mere understanding of a language. It also requires communicating the message in a clear, accurate, efficient and nuanced way.

In order to do so, there is nothing better than the advice and services of a highly qualified professional translator.

You can rely on me for any kind of document or content that you need. I always manage to meet the financial and deadline requirements.

By buying my services, you choose a comprehensive solution for all your language related needs.

Expertise

I am specialized in scientific and technical translation, and in conference interpreting.
I mainly work translating from English or French into Spanish.

My fields of expertise are economics, the environment and electronics.

However, thanks to a deep process of documentation, research and constant communication with my clients, I am able to translate, localize, proofread and subtitle any kind of document or content.

Experience

During these four years working as a professional translator, my clients have entrusted to me their translation projects in several fields: civil engineering, medicine, environment, cosmetics, cycling; and in many formats and modalities :

articles, catalogs, brochures, instructions manuals, patient information leaflet, websites, subtitles, etc.

During that time, I juggled translating and a second job. Thanks to this, I have gained a large vocabulary in several fields: finance, mechanics, logistics, computing, tourism and pedagogy.

Besides, these experiences allowed me to gain extra knowledge and interpersonal abilities as well as an improved workflow.

Vocation

I have always been very curious about the deep nature of all the things around us.

This feeling, coupled with my ability for languages, led me to the translation world : a vast universe that has allowed me to combine my passion for languages and my personal

interest in economics, science and art.

That is why for me, every new translation project is a challenge in which I will be involved and engaged both personally and professionally.

Guarantees

The information in your documents is very precious and must be protected.

For this reason, nothing is more important than the tranquility of my clients.

On gain and keep your trust, I commit to :

  • refusing any assignment if I cannot assure an optimum quality level or if I cannot meet the deadline,
  • always respect my clients’ right to confidence. All information acquired during the course of my assignments is protected under professional confidentiality,
  • never use clients' information for my own interest.

Solidarity

I strongly believe that the only true prosperity is the one that is shared.

For this reason I commit to donate 5% of the profits I obtain in the course of my profession to the NGOIntervida.

This NGO stresses the importance of literacy and uses it to improve living conditions of

children and their families in developing countries.

For more detailed information about Intervida’s projects, please click here.

By hiring me you make a caring choice.

Contact

If you have any questions, or you would like to receive a quote or propose a project, please do not hesitate to write to me.

I am at your disposal.

Also follow me with these social networks :

Informations générales

Required

Required

Submitting Form...

The server encountered an error.

Form received.

Required

Required

Captcha Image

Professional

translator

Spanish    /    French    /    English

 

Walter AGUAYO

My profession

Expertise

Experience

Vocation

Guarantees

Solidarity

Contact